Connect with us

Radio datos

World Voices se consolida en mercados internacionales

La productora de audio para cine, televisión, radio, podcast y audiolibros, dirigida por Reynaldo Infante y Cinthia Ortiz, celebra el 21 aniversario de su fundación

Publicado hace

en

Reynaldo Infante, Cinthia Ortiz y Manuel Herrera (Manny).

La empresa World Voices, que lideran los locutores Reynaldo Infante y Cinthia Ortiz, celebra el 21 aniversario de su fundación siendo un referente en la producción de audio para el mercado nacional en internacional.

La productora de audio para contenido cinematográfico, de televisión, podcast, plataformas digitales, agencias publicitarias, marcas comerciales y emisoras de radio ha logrado su consolidación en el extranjero, gracias a la calidad del talento nacional e internacional que ofrece sus servicios a través de la misma.

Dirigida por los esposos y socios, Reynaldo Infante y Cinthia Ortiz, desde 2001, World Voices es una productora de audio dominicana que ofrece los servicios de locución multilingüe gracias a un nutrido directorio de talentos, productores, directores, traductores, editores y lingüistas en múltiples idiomas, distribuidos por todo el mundo.

“En estos 21 años de servicios hemos logrado una proyección en mercados internacionales que nos permite trabajar para clientes ubicados en Australia, Gran Bretaña, Slovenia, Estados Unidos, India, Madagascar, Argentina, Puerto Rico, Costa Rica, México, España y Canadá, entre otros, para quienes hemos desarrollado audioguías, eLearning, voces para juguetes, animaciones, narraciones médicas, videojuegos, telefonía, aplicaciones (Apps) y PSA’s (public service announcements)”, reveló Reynaldo Infante a través de un comunicado.

World Voices incorpora, para el 2007, los servicios de traducción de textos, doblaje y subtitulado en la combinación inglés y español, teniendo en su haber materiales corporativos y publicitarios para grandes marcas globales, así como dibujos animados. A través de los años, se fueron agregando los servicios de locución en otros idiomas, algunos tan poco comunes como el Zulu e idiomas más comerciales como el francés, chino o japonés.

“De esa manera, la marca World Voices se internacionaliza y se constituye como World Voices INC, con oficinas en Miami, Estados Unidos, para ofrecer sus servicios fuera del mercado dominicano”, explicó Cinthia Ortiz.

“El reconocimiento que hemos logrado en el país y en el extranjero ha sido fruto del trabajo constante, del conocimiento de los mercados, atención a los detalles y del manejo adecuado de la confidencialidad de los proyectos y los clientes. Esto lo asumimos con alegría pero al mismo tiempo, conscientes de la responsabilidad que esto representa”, puntualizó Reynaldo Infante.

Audiolibro del expresidente Barack Obama
Con experiencias de grabaciones de audiolibros desde el 2009, recordó que para el 2019, de la mano de su amigo y socio, el productor de audiolibros Manuel Herrera (Manny) y junto a un grupo de talentos de voz con las habilidades adquiridas de narración de largos formatos, se inició la grabación y producción de audiolibros en español a mayor escala para reconocidas casas editoriales y productoras internacionales, destacando entre ellos la narración del audiolibro Una Tierra Prometida del expresidente de Estados Unidos Barack Obama, y la autobiografía de Nelson Mandela, El Largo Camino Hacia La Libertad, entre otros.

Servicios para el cine
Cinthia Ortiz expresó que World Voices ofrece para la industria del cine local e internacional los servicios de ADR, para ello cuentan con la tecnología que les permite conectar sus estudios en República Dominicana con cualquier estudio en el mundo. “De esta forma, un actor que se encuentra en dominicana, puede ser dirigido por un director que se encuentre en otro país. Así hemos trabajado para importantes proyectos cinematográficos locales e internacionales”, explicó.

Actualmente, World Voices cuenta con 5 cabinas de grabación especializadas y estandarizadas para la industria a nivel internacional para la grabación de voces, un estudio para la grabación de comerciales y doblaje y un estudio para la grabación de podcasts corporativos.

Capacitación
Desde el 2013, World Voices ha desarrollado jornadas de capacitación con la presencia de reputados profesionales internacionales a través de los talleres denominados VoxTraining, impactando a más de 500 talentos dominicanos, muchos de los cuales han visto despegar sus carreras luego de estos talleres.

“Hemos tenido la grata satisfacción de contar con un gran respaldo en las iniciativas de capacitación de profesionales de la industria de la palabra hablada”, expresó el destacado locutor Reynaldo Infante.

Radio datos

ADORA y el INCORT firman convenio para promover la donación de órganos en RD

Publicado hace

en

La Asociación Dominicana de Radiodifusoras (Adora) y el Instituto Nacional de Coordinación de Trasplantes (Incort) firmaron un convenio de colaboración con el objetivo de impulsar la concienciación ciudadana sobre la importancia de la donación de órganos y tejidos en el país.

El acuerdo fue rubricado por el doctor José Juan Castillos, director del Incort, y Rosa Olga Medrano Cosme, presidenta de Adora.

El acto de firma se llevó a cabo en la sede de Adora, donde se resaltó el compromiso de la radio como medio al servicio de la vida y del interés nacional, poniendo su capacidad de alcance y penetración al servicio de campañas de sensibilización que impacten de manera positiva a la sociedad.

A través de este acuerdo, ambas instituciones se comprometen a trabajar de manera conjunta en el diseño y difusión de mensajes educativos que contribuyan a fortalecer una cultura de solidaridad y empatía, promoviendo la donación como un acto altruista que puede salvar vidas.

Entre los objetivos principales del convenio se destacan aumentar la tasa de donación de órganos y tejidos para trasplantes en el país y avanzar en la creación de una cultura de donación que permita sensibilizar a la población sobre la importancia de este gesto solidario.

La firma de este convenio constituye un paso trascendental en los esfuerzos que realiza el Incort en favor de la salud y la vida, con el respaldo de Adora, institución que reafirma su compromiso de poner la radio al servicio de causas de alto impacto social.

Continuar leyendo

Radio datos

Estudio de la X102 llevará el nombre de Edilenia Tactuk

Publicado hace

en

La emisora X102.1 luego del éxito con su programa de temporada Un Lugar X, celebró su último episodio desde las nuevas instalaciones de la emisora.

Durante la actividad, se realizó un reconocimiento a la guionista y productora de radio, televisión y espectáculos, Edilenia Tactuk, colocando su nombre al estudio de grabación de la nueva emisora, donde a partir de este mes de agosto inicia la nueva programación de la X102.FM.

Durante el evento, Jacinto Howley Presidente de Dominican Digital Media, empresa que gestiona la X 102, expresó:

“Gracias Edilenia por tu entrega y dedicación, una mujer brillante y sensible que ha sido el pilar en esta travesía, un orgullo para cada uno de nosotros que nuestra cabina X lleve el nombre de Edilenia Tactuk”

Howley, también resaltó “Hoy comienza una nueva experiencia, una nueva casa para disfrutar de la mejor música, voces y convertirnos en un referente para una generación que busca contenido significativo, diverso y auténtico

Durante la actividad los ejecutivos de la X102, informaron que la emisora se prepara para lanzar oficialmente en las próximas semanas su nueva programación, marcando un nuevo hito en su historia con una propuesta más dinámica, diversa y cercana a su audiencia, con la mejor calidad técnica, visual y de contenido.

La nueva X102.FM integra espacios frescos y relevantes que combinan actualidad, opinión, cultura, bienestar y entretenimiento, que además incorporan medios digitales audiovisuales, reafirmando el compromiso de la emisora con una radio alternativa de calidad adecuada a los nuevos tiempos.

Durante el evento, estuvieron los talentos, y comunicadores, Carmen Rodríguez, Giulio Pellicione, Frank Olivares, Ico Abreu Silvia Callado, Elías Serulle, Ingrid Gómez, Paloma Rodríguez, Graciela Dietsch y Estefany Piña.

La nueva programación de La X102.1 promete que los oyentes podrán seguir cada espacio también a través de su página web www.lax102.fm, y todas las plataformas digitales y redes sociales en @X102fm.

Edilenia Tactuk, es una guionista y productora de televisión y espectáculos en República Dominicana, que inició su carrera en los medios en el 1987 en el programa Show de la Noche de Jochy Santos y J. Eduardo Martínez. Ha sido reconocida principalmente por su trabajo en los programas de televisión: Sábado Chiquito, Piedra Papel y Tijera y Divertido con Jochy.

Se destacó como productora de Premios Casandra en el 2008 y 2010 y en los Premios Soberano 2016 y 2017.

A lo largo de su carrera ha sido galardona con 18 estatuillas de Premio Casandra y Premios Soberano. En el 1995 obtuvo un Premio Emmy Internacional por el especial 12 horas en sintonía con los niños realizado para el UNICEF.

En 2023 fue incluida en la lista de las 50 mujeres poderosas de República Dominicana, elaborada por la revista Forbes.

Edilenia Tactuk es creadora del proyecto “Imaginativa» La Semana de la Televisión Dominicana, una plataforma que promueve y motiva un análisis en los medios de comunicación e impulsa esfuerzos a favor de la televisión dominicana

Continuar leyendo

Lo + Trending